interessante

Come cantare l'apertura di 'Circle of Life'

Crescendo, l'ho cantato come "NAHHHHHT-SYLVANIAAAA!" Hai cantato qualcosa di ancora più sciocco. Ma ora siamo adulti e possiamo imparare le parole reali per l'apertura di "Circle of Life" da Disney. Quindi suoneremo molto più freschi quando alziamo qualcosa in aria come Simba. Ecco come cantare la canzone e cosa significa.

Le righe iniziali e il resto delle righe non inglesi sono state scritte in lingua zulu dal compositore sudafricano Lebo M.

Come cantarlo

La linea di apertura è trascritta come. Il ritornello è. Ma a meno che tu non abbia già familiarità con le regole di pronuncia di Zulu, questo non ti farà molto bene.

Il video lirico ufficiale sopra, dalla produzione di Broadway di, diffonde le parole scritte in tempo con il canto. È ancora un boccone per chi non parla Zulu, ma i tempi sincronizzati ti aiuteranno ad imparare. Se hai bisogno di spiegarlo un po 'di più, chiedi a uno dei cantanti del film di insegnarti.

Nel video qui sotto, il cantante Ron Kunene insegna ai bambini come cantare ogni riga, pezzo per pezzo. Indica alcuni suoni particolarmente importanti, incluso il suono del clic di un certo.

Cosa significa

I testi, come tanta poesia, hanno alcune sfumature che si perdono in inglese. La traduzione prosaica è: “Ecco che arriva un leone, padre, oh sì, è un leone. Un leone che conquisteremo, un leone, un leone e un leopardo verranno in questo luogo aperto. "

Ma secondo ScreenRant, una traduzione più appropriata è "Here coming."

C'è una parola zulu più generica per "un leone", ma significa sia leone che re. "Un leone e un leopardo" possono anche essere interpretati come "un leone che indossa le macchie di un leopardo", come un mantello regale. Il video lirico di Broadway sopra traduce la linea come "Il leone reale indossa le sue macchie di leopardo".

Una registrazione sottotitolata di una versione interamente zulù di "Circle of Life" traduce la linea di apertura come "Ecco il re". Identifica il ritornello come una "ammirazione di qualcosa di straordinario". È tutto molto grandioso, un richiamo agli animali del terra per venire a vedere il re che conquisterà. Super messianico.

Ora vai a cercare un gatto o un bambino piccolo da sollevare sopra la tua testa e canta.